Управление по гражданским правам

Информационные листки о законах, запрещающих дискриминацию

Russian - Fact Sheets & Brochures - Health Information Privacy

Если вы считаете, что в отношении вас была допущена дискриминация по признаку расовой принадлежности, цвета кожи, национального происхождения, инвалидности, возраста или, в некоторых случаях, пола или вероисповедания каким-либо лицом или организацией, получающими финансирование от Министерства здравоохранения и социальных служб США (DHHS), то вы можете подать жалобу в Управление по гражданским правам (OCR) Министерства здравоохранения и социальных служб.  

В данных информационных листках объясняются ваши гражданские права, за соблюдением которых следит Управление по гражданским правам, а также рассказывается о том, как подать жалобу.  

Если вам нужна помощь в подаче заявления, звоните нам, пожалуйста, по телефону 1-800-368-1019. При необходимости мы можем предоставить вам услуги переводчика.

Информационные листки были переведены на слеующие языки. Если вы нуждаетесь в переводе каких-либо материалов данного веб-сайта, звоните нам, пожалуйста, по телефону 1-800-368-1019.

• ПЕРЕДАЧА МЕДИЦИНСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ЧЛЕНАМ СЕМЬИ И ДРУЗЬЯМ(Sharing Health Information with Family Members and Friends, PDF, 105 KB)
• ПОНИМАНИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ HIPAA О ПОРЯДКЕ СОБЛЮДЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ(Understanding the HIPAA Notice, PDF, 93 KB)
• ВАШИ ПРАВА НА ЗАЩИТУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ МЕДИЦИНСКОЙ ИНФОРМАЦИИ (Your Health Information Privacy Rights, PDF, 91 KB)
• КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ,БЕЗОПАСНОСТЬ И ЭЛЕКТРОННЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ КАРТЫ (Privacy, Security, and Electronic Health Records, PDF, 95 KB)
• КАК ПОДАТЬ ЖАЛОБУ ПО ПОВОДУ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛА ЗАЩИТЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ МЕДИЦИНСКОЙ ИНФОРМАЦИИ В УПРАВЛЕНИЕ ПО ГРАЖДАНСКИМ ПРАВАМ (PDF) (How to file a Health Information Privacy Complaint with the Office for Civil Rights) 
• ЖАЛОБА ПО ПОВОДУ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛА ЗАЩИТЫ  КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ МЕДИЦИНСКОЙ ИНФОРМАЦИИ (PDF) (Health Information Privacy Complaint Form)